Novye prikljuchenija Gullivera

V jetom edinstvennom v svoem rode fantasticheskom detektive v roli sledovatelja vystupaet vsemirno izvestnyj literaturnyj geroj. Danijel' Kluger obrashhaetsja k klassicheskim proizvedenijam Dzhonatana Svifta o puteshestvijah Lemjujelja Gullivera i dopolnjaet ih detektivnymi jepizodami, v kotoryh Gulliver rassleduet krovavye prestuplenija, ostavshiesja po vole Svifta neraskrytymi. Avtoru, zhivushhemu v Izraile pojetu i pisatelju, udalos' ne tol'ko sozdat' uvlekatel'nyj sjuzhet, no i s udivitel'noj tochnost'ju vosproizvesti jazyk horosho znakomogo vsem polnogo perevoda "Puteshestvij Gullivera" A. Frankovskogo. Udivitel'na priroda detektivnogo zhanra. Stoit lish' predstavit' sebe, chto v tom ili inom proizvedenii mirovoj klassiki taitsja kriminal'naja zagadka, - pozhalujsta! Nekto, tajashhijsja za tekstom, vdrug podbrasyvaet vam informaciju, na kotoruju ran'she vy vnimanija ne obrashhali. I vot vam uzhe vpolne vidna jeta zagadka, kotoruju vy kak-to "zevnuli" pri pervom chtenii. V samom dele, a sluchajna li smert' Bazarova? A kto na samom dele ubil staruhu-procentshhicu? A chto v dejstvitel'nosti tait proshloe kapitana Nemo, i voobshhe - indijskij li on povstanec ili vse-taki pol'skij revoljucioner? Pochemu takoe sluchaetsja s tekstami, nikakogo otnoshenija k zhanru ne imejushhimi? Mozhet byt', potomu chto jeti proizvedenija ne sluchajno stali mirovoj klassikoj. Mozhet byt', odna iz prichin - ih udivitel'naja glubina, kotoraja srodni glubine samoj zhizni, i potomu v nih est' mesto vsemu.