As adaptações para o teatro infantil e juvenil chegaram tardiamente a Espanha. O país pioneiro neste campo (com Shakespeare à cabeça graças aos irmãos Lamb) está na vanguarda e aí as crianças e os jovens já têm adaptações à manga, jogos de vídeo, séries animadas... Mais tarde, as editoras espanholas serão encorajadas e estas virão à luz graças a grandes adaptadores e dramaturgos que vão desde Valle-Inclán a Lorca, e muitos mais tarde.Com o Realismo e a Avant-garde, mais do mesmo acontecerá: devido ao período pós-guerra, esta guarda avançada de criadores reformadores, provenientes principalmente da França e da Alemanha, inundar-nos-á de influências que finalmente nos darão uma bofetada face ao tédio existencial.