Questo libro affronta il trauma del soggetto postcoloniale nella narrativa dello Zimbabwe. Sostiene che l'ibridazione post-coloniale nella comunità dello Zimbabwe gioca un ruolo a doppio taglio: trauma e resistenza. In particolare, il libro evidenzia che nella comunità Shona post-coloniale, il trauma dei soggetti Shona è causato dalla loro ibridità culturale generata dal colonialismo. Ma allo stesso tempo, la stessa ibridità è usata come arma dal soggetto traumatizzato per resistere all'egemonia culturale occidentale nella comunità locale. L'analisi è condotta attraverso la visione di Homi K. Bhabha dell'ibridità postcoloniale. L'ibridità postcoloniale come coniata dal critico postcoloniale in The Location of Culture è un'arma a doppio taglio: trauma e resistenza per il soggetto colonizzato. Alla luce dell'ibridità postcoloniale come concetto a doppio taglio, lo studio scopre che il soggetto colonizzato dello Zimbabwe è traumatizzato dall'ibridità e allo stesso tempo salvato dal colonialismo da questa ibridità.