Na endlich - Suzume hat sich ein Herz gefasst und Daiki gefragt, ob er mit ihr gehen will. Die Konsequenzen sind erheiternd. Daiki fällt von einer Gefühlsohnmacht in die nächste und Suzume benimmt sich, als hätte sie vermintes Gelände betreten. Außerdem ist sich Suzume ihrer Gefühle nicht wirklich sicher und als sie zufällig Herrn Shishio über den Weg läuft, gerät alles wieder aus dem Ruder.